about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Sergei Kovalenkoasked for translation 6 years ago
How to translate? (de-ru)

Datenpflege

User translations (1)

  1. 1.

    (die) Datenpflege

    Edited

    управление данными (включающее сбор, анализ, хранение, поиск, обработку и распределение данных)

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1

Discussion (9)

Sergei Kovalenkoadded a comment 6 years ago

Подскажите, если у Вас возникали/ были такие проблемы в изучении немецкого языка. Как запоминать лучше всего слова. Переодически смотришь в тексте на слово, но тебе кажется что видишь его впервые, хотя после перевода, помнишь что учил это слово. 🤗

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago

Сергей, процесс запоминания заключается не только в использовании одного зрительного канала. Чтобы быстрее запомнить слово, нужно задейстсвовать наибольшее количество каналов - его проговаривать, использовать картинки (сопоставительные упражнения), карточки с переводом, использовать слова, разумеется, в контексте предложений - как в устной, так и в письменной речи. Повторять слова на следующий день, потом через два дня и т.п. - Вот Вам пара примеров.

Sergei Kovalenkoadded a comment 6 years ago

Спасибо вам за Ваши советы. На сегодняшний день я делаю карточки по темам которые изучаем. Как предложения так и слова. Но вот если не повторять в тексте, проговаривании, (часто это связано с перерывом в учебе) то слова и фразы начинают испаряться из памяти. 🙁

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago

Да, это так, поэтому повторение - мать учения! :)

Sergei Kovalenkoadded a comment 6 years ago

😉 понятно. Ещё раз спасибо.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 6 years ago

И частое употребление слов(а), которое надо выучить, плюс мотивация. Просто радоваться, что слово вспомнилось, а не расстраиваться, что другое забылось ;) Spaß am Lernen ist super wichtig!
Пожалуйста, удачи!

Share with friends