Dana -added a comment 6 years ago
blades - может означать любое холодное оружие, но я перевела как "мечи", исходя из предыдущих цитат.
i will not match blades with fools who rush their training so much that they become starving ogres!
Я не собираюсь состязаться на мечах с глупцами, которые так спешат на урок, что уподобляются толпе голодных людоедов.
blades - может означать любое холодное оружие, но я перевела как "мечи", исходя из предыдущих цитат.
Спасибо за помощь.
Да не за что!
Вы что-то такое красивое переводите, интересно :)