«Der Winter gibt sich noch nicht geschlagen. Den vielerorts schon blühenden Krokussen und Schneeglöckchen machen Kälte und Schnee aber nichts aus» / Lingvo Live

Nastia Smirnovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

Der Winter gibt sich noch nicht geschlagen. Den vielerorts schon blühenden Krokussen und Schneeglöckchen machen Kälte und Schnee aber nichts aus

1.
Зима пока не сдается. Но холод и снег не причиняют вреда цветущим уже во многих местах крокусам и подснежникам.
translation added by Olga Olga
1

Translations in the Lingvo dictionaries

nichtsничего

Derdie der или das schlaf?

machenделать

Ich weiß noch nicht, was ich in Zukunft beruflich machen werde.я еще не знаю, кем я хочу стать в будущем

Ich weiss noch nicht, was ich von Beruf zukünftig werden willЯ еще не знаю, кем я хочу стать в будущем

Wir reisten früh ab. Die Stadt hüllte sich noch in den Schlaf. Doch die Ampeln waren in Betrieb. Draußen nieselte es.Мы уехали утром.Город еще спал.Но сфетофоры работали.На улице был маленький дождь.

Meine Muttersprachen sind Russisch und Kasachisch, mein Deutsch ist jedoch noch nicht gut genug.Ich spreche meine Muttersprachen russisch und kasachisch fließend aber mein Deutsch ist noch nicht gut. Это правильно я ...

Meine Muttersprachen sind Russisch und Kasachisch, mein Deutsch ist jedoch noch nicht gut.Ich spreche meine Muttersprachen russisch und kasachisch fließend aber mein Deutsch ist noch nicht gut. Это правильно я ...

~ das wird sich noch zeigenпосмотрим по ситуации