ein Team von Lehrern - команда из учителей!!

Для примера по вопросу команды учителей -
ein Team von Lehrern zusammengestellt, die Euch helfen werden, Eure Künste zu erlernen.

Проверьте как правильно вы написали!!

учебная замена команды

Обращаю внимание, что главным определяемым словом является все же вторая часть сложного слова, т.е. "-manschaft" ("команда"), поэтому перевод его в родительном падеже "команды" или с предлогом "в команду" ошибочен.

Так, например, вариант деления сложного слова на корневые компоненты "Lehr-ersatz-manschaft" может, например, иметь такие странные варианты перевода: "команда по учебной замене" / "команда для учебной замены" / "учебнозаменяемая" команда" ....

Дорогой коллега Ein Sucher, мое замечание по поводу правописания не вам..
Я думаю, что автор, человек написавший вопрос крайне не внимательный..

Уважаемый господин Эрнст Тельман, вы, вероятно, не обращаете внимание на ошибки вашего перевода из-за некорректного смыслового деления сложного немецкого слова ...

Комментарий по вашему переводу вы видели в самом начале .
Так что вы сами допускаете странные ошибки..

Я повторюсь только для вас

ein Team von Lehrern - команда из учителей!!

ein Team von Lehrern zusammengestellt, die Euch helfen werden, Eure Künste zu erlernen.

Так что недопонимания у вас тоже хватает..

И артикли вы часто путаете, вместо Der вы пишите The.

Уважаемый Эрнст Тельман, я вновь обращаю ваше внимание на следующее:
ein Team von Lehrern» = ein Lehrerteam = einе Mannschaft von Lehrern (Lehrersatz) = eine Lehrermannschaft = eine Lehrersatzmannschaft - команда из учителей.