«did you notice anything out of place» / Lingvo Live

Fff. Ffff.asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

did you notice anything out of place

Translations in the Lingvo dictionaries

did you notice anything out of place?Ты заметил что-нибудь не то?

out of placeнеуместный, неподходящий, несоответствующий

never have a hair out of placeвсегда выглядеть опрятно/безукоризненно

The messy hair and her clothes from the day before out of place created a mesmerizing frame that he found out of this worldГрязные волосы и ее неуместная одежда из вчерашнего дня создавали завораживающий кадр (чарующее зрелище), который он наш...

our usual rejoicings are out of placeнаши обычные празднования неуместны

Your words are out of place and, apparently, are caused by blind anger to me because of my criticism.Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.

to be out of placeбыть неуместным

of указывает на

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе