Spinster Retiredadded a comment 10 years ago
Здравствуйте, Elena. Меня смутило "Could you, would you". По-моему, одного из них было бы вполне достаточно. Нет?
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
Could you, would you go to preach?
User translations (1)
- 1.
Могли бы Вы, пошли бы Вы проповедовать (на проповедь)?
Translator's comment
А в чем загвоздка?:)
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2
Discussion (6)
Elena Bogomolovaadded a comment 10 years ago
Здравствуйте, Spinster! Я так поняла, это для выразительности.
Spinster Retiredadded a comment 10 years ago
Ах, вот оно что. Спасибо! Буду знать.
Elena Bogomolovaadded a comment 10 years ago
OK:)
Spinster Retiredadded a comment 10 years ago
Elena, а ведь Igor опять отлынивает. Снова зажал вторничный лимерик. :)
Elena Bogomolovaadded a comment 10 years ago
А-а, да, точно :)