«Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.» / Lingvo Live

Sn Matasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.

1.
Работай так, словно не нуждаешься в деньгах. Люби так, словно тебе никогда не делали больно. Танцуй так, словно на тебя никто не смотрит.
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

You don't have to go to school tommorow/ You don't needзавтра не надо приходить в школу!

You don't need to go to school tomorrow!завтра не надо приходить в школу!

Never be surprised for a good relation to you, people will replace you with someone else so fast like you've never existed.Никогда не обольщайся хорошему отношению, тебе найдут замену с такой скоростью, как будто тебя никогда и не было.

Don't put the dictionary aside. You don't need it.Не убирай словарь, он не нужен.

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

like youТаких, как ты