«Have you really devolved to the point where you don't even remember bringing the date you ditch?» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Have you really devolved to the point where you don't even remember bringing the date you ditch?

1.
Ты что действительно докатился до того, что даже не помнишь, как привел девчонку, которую бросил?
translation added by Dana -
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

If me and my girlfrend were fighting, and it got to the point where she started crying, I would just shut up and hold her.Если бы с моей девушкой ссорились и дошло бы до того, что она бы заплакала, то я бы просто заткнулся и обнял её.

get to the pointпереходить к сути дела / главному, начинать говорить по существу; браться за дело

straight to the pointсказано в точку

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the dateвстреча