Go to Questions & Answers
Максим Пономаренкоasked for translation 8 anos atrás
How to translate? (de-ru)
MusikerInnen
User translations (1)
- 1.
музыканты /мужчины и женщины/
Translator's comment
в немецком языке различают в профессиях мужчин и женщин суффиксом: Lehrer (учитель,педагог, учителя-мужчины, педагоги-мужчины),Lehrerin (учительница, педагог-женщина), Lehrerinnen (учительницы, педагоги-женщины). Чтобы подчеркнуть в множественном числе , что говорится в профессии одновременно и о мужчинах, и о женщинах, пишут ..Innen
В Вашем запросе: Musiker: музыкант-мужчина, музыканты-мужчины; Musikerin:музыкант-женщина, Musikerinnen - музыканты-женщины
MusikerInnen= Musiker+Musikerinnen - музыканты (мужчины и женщины)
translation added by Irena OGold de-ru0