«The sudden rush of heat the movement caused me was surprising.» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

The sudden rush of heat the movement caused me was surprising.

1.
внезапный прилив тепла. вызванный этим движением, был непонятен
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

i am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.Меня удивляет, что память моего отца не такая (уж) хорошая: он (ведь) любит решать головоломки.

I am surprised my dad hasn't got a better memory: he loves doing puzzles.Удивлён, что мой отец не обладает превосходной памятью: оно обожает решать загадки

i am surprised my dad hasn't got a batter memory:he loves doing puzzles.Меня удивляет, что память моего отца не такая (уж) хорошая: он (все-таки) любит решать головоломки.

I WAS SURPRISED, I DID A DOUBLE-TAKE.Я был удивлен. Я еще раз всмотрелся.

I'd have a snack right now, but it's impossible , cause I am working /I am at workЯ бы хотел перекусить,но сейчас это невозможно,я на работе

of указывает на

the определённый артикль

I am sureя уверен