«There hath no trouble taken you but is common to all men.» / Lingvo Live

клим ерошенкоasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

There hath no trouble taken you but is common to all men.

Translations in the Lingvo dictionaries

be all things to all menпытаться угодить всем без исключения, служить и нашим и вашим

I understand that it might look like a miracle to you, but we're having a sale today.Я понимаю, что это кажется чем-то просто-таки фантастическим, но у нас сегодня проходит распродажа

Modifications to cycle counting systems are common to meet specific operational needs.Модификации систем циклического подсчета обычно производятся в соответствии с определенными производственными нуждами.

There hath no temptation taken you but such as is common to man (1 Corinthians 10:13)Вас постигло искушение не иное, как человеческое (1 Кор. 10:13)

Whereas the English, thanks to a barrage of American movies and series, have no trouble whatsoever understanding American English.В то же время британцы легко понимают американский английский благодаря практике из потока фильмов и сериалов.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I have no ideaПонятия не имею