Raphael Greenadded a comment 10 years ago
If I burned to midnight oil, then I want to sleep all day.
Go to Questions & Answers
Anastacia Kayasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
Pull an all-nighter
Author’s comment
То есть, работать всю ночь! Как бы вы это перевели на русский? Спасибо!
User translations (1)
- 1.
(работать) всю ночь, ночь напролёт
example
When I pull an all-nighter, I want to sleep all day.
Example translation
Когда я не сплю всю ночь, я хочу спать весь день.
translation added by Alina Lozowski0
Discussion (2)
Raphael Greenadded a comment 10 years ago
I burned to midnight oil - идиома. Засиживать до поздней ночи.