«The window is still open.» – «Окна еще открыты; Шанс ещё есть.» / Lingvo Live

Stephen Swartzadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

The window is still open.

Окна еще открыты; Шанс ещё есть.

В некоторых случаях можно перевести как: Шанс ещё есть.

Например как: You are welcome - Нет проблем

Translations in the Lingvo dictionaries

But the window's been a good friend to meНо окно для меня было и остается хорошим другом.

The view from the window is breathtakingвид из окна потрясающий

The view from the window is spectacular.вид из окна потрясающий

Do you mind the window being open, or shall I shut it?Вам не мешает открытое окно? Может, я закрою?

The curtains behind the windows were drawn completely so that the house seemed to present blindly staring eyes to the passerby.Окна дома были полностью занавешены, и выглядели словно глаза слепца, глядящего на прохожих

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be