Igor Yurchenkoadded a comment 10 лет назад
Roman, уточните контекст. фрагмент чего? есть, например "escaped memory" - "ускользнувшее воспоминание"
.
Go to Questions & Answers
Roman Grinyovasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
escaped fragment
User translations (1)
- 1.
выпавший/отсутствующий фрагмент
translation added by Мария Плюснина3
Discussion (2)
Roman Grinyovadded a comment 10 лет назад
Это из веб-программирования ...
Есть некий адрес страницы:
Мы заменяем:
«#!blablabla» -> «?_escaped_fragment_=blablabla»
Вот я хотел узнать как это правильно переводится :)
По-моему Мария перевела как нужно.