Alexander Аkimovadded a comment 8 лет назад
Ото - ???
Go to Questions & Answers
Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)
Не могли бы вы немного помедленнее работать , ото я за вами не спеваю. Пожалуйста , работайте помедленнее , ото я не успеваю за вами .
User translations (1)
- 1.
Не могли бы вы немного помедленнее работать , а то я за вами не успеваю. Пожалуйста , работайте помедленнее , а то я не успеваю за вами .
EditedCould you work a little slower so that I can keep up with you? Work slower please so that I can keep up with you.
translation added by Маргарита Т.Gold ru-en3
Discussion (7)
grumbleradded a comment 8 лет назад
а то
Но Маргарите, видимо, все пофигу...
Alexander Аkimovadded a comment 8 лет назад
Это просто ворчливо, в полном соответствии с ником.
Alexander Аkimovadded a comment 8 лет назад
Извиняюсь 💐
Alexander Аkimovadded a comment 8 лет назад
Я бы не стал после so ещё и that вставлять, просто без него плавнее читается. Хотя, это дело вкуса.
grumbleradded a comment 8 лет назад
Ну вот, теперь все удалять надо...
А вы-то, Александр, за что извиняетесь?
Alexander Аkimovadded a comment 8 лет назад
На всякий случай.