Ирина Романоваadded a comment 8 years ago
Мой вариант, проверьте, пожалуйста: Ein Teil des Weges liegt hinter mir, ein Teil liegt noch vor mir. Wenn ich stehenbleiben werde, nur um meine Kräfte zu festigen, und nie um mich zu ergeben.
Go to Questions & Answers
Ирина Романоваasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-de)
Часть пути лежит позади меня, часть - ещё впереди. Если я остановлюсь, то только затем, чтобы укрепить свои силы, и никогда затем, чтобы сдаться
User translations (1)
- 1.
Часть пути лежит позади меня, часть - ещё впереди. Если я остановлюсь, то только затем, чтобы укрепить свои силы, и никогда затем, чтобы сдаться.
EditedEin Teil des Weges liegt hinter mir, ein Teil steht (mir) noch bevor. Wenn ich stehen bleibe, dann nur, um meine Kräfte zu stärken, und nie, um aufzugeben.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de1
Discussion (3)
Ирина Романоваadded a comment 8 years ago
Alex, danke schön!
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Bitte schön, Irina!