похоже, что это просто красивое название

нет, это слово из задания егэ по английскому

Ну так дайте побольше инфомации вокруг. Название может быть и в задании. И не все задания грамотные.

the gardener had been up since ...., mowing the lawns and sweeping them. нужно вставить одно из слов: gloaming, breakday, dusk, dawn

есть слово "daybreak" ~ восход (а не breakday) - https://en.oxforddictionaries.com/definition/daybreak
down - это восход, почти то же самое
was up - был на ногах, явно не с gloaming / dusk

https://books.google.com/ngrams/graph?content=since+dawn%2Csince+daybreak&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Csince%20dawn%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Csince%20daybreak%3B%2Cc0
- лишний раз доказывает неграмотность задания, если, конечно, это не намеренная ошибка - несуществующее слово

Спасибо огромное!

dAwn - работа над ошибками