Olga Arhipovaadded a comment 8 years ago
Спасибо))
Go to Questions & Answers
Olga Arhipovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
спасибо Вам за Ваше понимание!
User translations (2)
- 1.
vielen Dank für Ihr Verständnis
translation added by Irena OGold de-ru2 - 2.
Cпасибо Вам за Ваше понимание!
EditedDanke Ihnen für Ihr Verständnis!
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru1
Discussion (8)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Пожалуйста
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
vielen Dank für Ihr Verständnis - большое спасибо за Ваше понимание ;)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Trotzdem gute Ergänzung, Daumen hoch! :)
Irena Oadded a comment 8 years ago
vielen Dank für... - это НАИБОЛЕЕ употребительная форма для формального выражения благодарности.
Danke Ihnen - Вы слишком ж урезали правильную форму, корректнее и уптребительнее: ICH danke Ihnen/WIR danken Ihnen.... usw.
So isch`s `nd fe`tig ;)
Irena Oadded a comment 8 years ago
Und vielen herzlichen Dank für den "Daumen hoch", freut mich sehr und tut gut an dem Tag :)
🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Irena, beim schönen Wetter - ab ins Freibad mit Ihnen! ;))) Tu ich gleich zumindest :D
Irena Oadded a comment 8 years ago
Würde ich gerne mitmachen - das Freibad ist ja um die Ecke bei mir. Aber muss zuerst ein Paar Sachen im Garten erledigen (Rosen, Rebe, Salate...).
Also, ich komm nach, sobald ich mit dem Gartenzeug fertig bin. Bis am Pool :D :D