«to live hand to mouth» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alex Sch.asked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

to live hand to mouth

User translations (3)

1.
иметь средства только на пропитание
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
to live (from) hand to mouth
Edited
жить впроголодь; жить едва сводя концы с концами
example
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
Example translation
Этот человек жил впроголодь, не откладывая и цента.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0
3.
сводить концы с концами,жить впроголодь
translation added by Turbova Lubov
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

hand-to-mouthбедный, недостаточный, скудный; плохо обеспеченный

from hand to mouthжить от зарплаты до зарплаты / сводить концы с концами

to live (from) hand to mouthконцы с концами

This is actually quite expensive, but then the sponsors aren’t exactly living from hand to mouth.Это на самом деле очень дорого, так ведь и спонсоры люди не бедные.

toместные и пространственные значения

TOтелеграфное отделение

liveжить, существовать, быть живым

continue to liveпродолжит жить

hand-to-hand рукопашный

Look in the dictionaries