«Амотивация или отсутствие мотивации» / Lingvo Live

kl.masked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-de)

Амотивация или отсутствие мотивации

Example

У многих школьников можно наблюдать отсутствие учебной мотивации.

Author’s comment

Не могу найти немецкий аналог слову "амотивация". Полагаю, что Antriebsschwäche - отсутствие или недостаточно высокий уровень спонтанной активности влечений не совсем подходит.

Noun;

User translations (2)

Noun

1.
Motivationslosigkeit, Lernmotivationslosigkeit, Antriebslosigkeit
example
У многих школьников можно наблюдать отсутствие учебной мотивации.
Example translation
Bei vielen Schülern kann man Lernmotivationslosigkeit beobachten
translation added by Antonina H
Bronze ru-de
1
2.
Antriebslosigkeit
Translator's comment
в обиходе чаще всего встречается
translation added by m_ top
1

Discussion (4)

Antonina Hadded a comment 10 years ago

Antriebsschwäche тоже правильно http://www.paradisi.de/Health_und_Ernaehrung/Symptome/Antriebslosigkeit/

m_ topadded a comment 10 years ago

Antriebslosigkeit

Antonina Hadded a comment 10 years ago

Motivationslosigkeit, Lernmotivationslosigkeit http://eine-kugel-erdbeereis.blogspot.ch/2015/01/8-week-hot-body-challenge-woche-3.html

Antonina Hadded a comment 10 years ago

Bei vielen Schülern kann man Lernmotivationslosigkeit beobachten

Example

Author’s comment

User translations (2)

Noun

example

Example translation

Translator's comment

Discussion (4)

Share with friends