Василий Харинadded a comment 10 years ago
Мозгов у Вас нет!!! А не в словаре! - locución idiomática; idiotismo , modismo
Go to Questions & Answers
Ксения Козырьasked for translation 10 years ago
How to translate? (ru-es)
идиома
Author’s comment
idioma означает "язык", но как тогда перевести "идиома"? Странно что в словарях нет )
User translations (2)
- 1.
fraseologismo, frase hecha
Translator's comment
Идиома (идиоматический оборот, устойчивое выражение) - это фраза, которую невозможно перевести дословно. И, безусловно, idioma - это язык.
translation added by Елена КGold ru-es0 - 2.
giro (оборот словесный)
translation added by Ianushkina Aleksandra0
Discussion (1)