«at their best» / Lingvo Live

Natalia Salkaevaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

at their best

1.
в полную силу / (выложились) по полной
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

at у, в, за, на

their их; принадлежащий им; свой

best лучший, наилучший

My former husband and minister Lavrov expressed their best wishes to the close fiends of Russia.мой бывший муж и министр Лавров пожелали всего наилучшего близким друзьям России

I'm at their mercy, and it blows.Я в их власти, и это хреново.

Leo (1994) correctly points out that persuasion in the context of interrogation is the process of convincing suspects that their best interests are served by their making a confessionЛео (1994) верно отмечает, что убеждение на допросах - это процесс уверения подозреваемых в том, что их основной интере...

When I meet new people I always try to see only their good features until they prove otherwise.При знакомстве я всегда вижу в человеке только хорошее. Пока сам человек не докажет обратное.

Its wings are actually flapping now, trying to tear themselves out at their roots in the effort to achieve lift-off.Его крылья сейчас действительно машут, стараясь оторваться от корней, в попытке достигнуть отрыва.