Во-первых, странно, что нельзя добавить 2-й перевод - нет почему-то соответствующей кнопки. Во-вторых, не ajeune fille, а, видимо, la jeune fille. Мой перевод: вполне приличная молодая девушка.