about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Marianna Hyttiasked for translation 7 years ago
How to translate? (es-ru)

Fas

User translations (1)

  1. 1.

    por fas o por nefas:

    по той или иной причине

    translation added by GemnisyYanMan .
    1

Discussion (1)

Елена Кadded a comment 7 years ago

El Diccionario de uso del español (DUE), de María Moliner, dice:
fas (del lat. «fas», justo). Por fas o por nefas (alteración de la locución latina «fas atque nefas», lo lícito y lo ilícito). Por unas cosas o por otras. Justificada o injustificadamente: ‘El caso es que, por fas o por nefas, faltas a clase la mitad de los días’. Þ *Siempre.

DRAE: por fas o por nefas.
1. (Del lat. fas, justo, lícito, y nefas, injusto, ilícito). loc. adv. coloq. Justa o injustamente.
2. loc. adv. coloq. Por una cosa o por otra.
https://forum.wordreference.com/threads/por-fas-y-nefas.1841757/

Share with friends