«Они не могут реально оценить свои возможности» / Lingvo Live

Клавдия Петроваasked for translation 10 years ago

How to translate? (ru-en)

Они не могут реально оценить свои возможности

1.
They can't evaluate realistically their capabilities.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
they can't duly/precisely estimate their own capabilities
translation added by Angel ST
2
3.
they can't estimate their capabilities properly
translation added by Ирина Дубкова
1

Angel STadded a comment 10 years ago

realistically evaluate - that would seem better order

Elena Bogomolovaadded a comment 10 years ago

Well, yes :)