affittasi - 3-e лицо единственное число настоящего времени глагола affittare в безличной форме. affittansi - множественное число (сдаются).

affittasi — af·fìt·ta·si s.m.inv. CO cartello affisso esternamente a un locale che si intende affittare | annuncio pubblicitario relativo a un offerta d affitto

affittasi - 3a pers. sing. dell’indic. pres. del v. affittare, nella forma impers.

в безличной форме обычно пишется si affitta (3е л, ед. ч.), si affittano (3е л, мн. ч.).Почему в объявлениях возвратная частица si остается в конце?

Chi le usa forse pensa che quel -si finale dia luogo ad un verbo impersonale come in “si dice”, “si vede”, “si pensa”. Quel -si invece non è un pronome indefinito ma la particella che i grammatici chiamano passivante e serve a formare le terze persone, singolari e plurali, del passivo dei verbi.

Cercasi fidanzato per vacanza (un film, 2017)