«I stormed away, not caring what that woman must've thought of me» / Lingvo Live

Червь Землянойasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

I stormed away, not caring what that woman must've thought of me

1.
Я помчался прочь, не беспокоясь о том, что эта женщина, должно быть, обо мне подумала.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
4
2.
Я бросился прочь, не заботясь о том, что обо мне должна была подумать та женщина.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

I knew they were there, still thinking of me, and that we were perhaps past the worst.Я знал, что они были там и все еще думали обо мне, и что самое плохое для нас, пожалуй, уже миновало.

i think of you, of the moonlight in your eyes, of the stardust on your skin, of the comets in your words,and i just hope you’re thinking of me too.Я думаю о тебе, о лунном свете в твоих глазах, о звездной пыли на твоей коже, о кометах в твох словах, и надеюсь, ты дум...

I hope you cannot breath every time that you think of meНадеюсь, у тебя захватывает дух каждый раз, когда ты думаешь обо мне.

well everyone at school thinks of me as a flirt, and stuffну, все в школе считают меня кокеткой, типа того

of указывает на

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

do not careвсе-равно