«надо было бы сделать» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tаня Доasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

надо было бы сделать

User translations (2)

1.
(кому-то) надо было бы сделать
Edited
(somebody) should have done
translation added by grumbler
Gold ru-en
2
2.
(что-то) надо было бы сделать
Edited
(something) should have been done
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

мы часто спешим , когда можно было бы сделать так же хорошо без спешкиWe often ran when walking would have done as well.

Если бы он не приготовил все заранее, ему нужно было бы сделать это теперь.If he hadn't prepared everything ahead of time, he would have to do that right now.

было nearly, on the point of

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

быть be; happen

сделать совер. от делать

надо it is necessary (for); (one) must; (one) ought; need

было быit'd

можно было быwould it be possible

Look in the dictionaries