«and some few to be read wholly, and with Diligence and Attention ." one can't but admire the exactness and universal wisdom of» / Lingvo Live

Лера Шляминаasked for translation 10 лет назад

How to translate? (en-ru)

and some few to be read wholly, and with Diligence and Attention ." one can't but admire the exactness and universal wisdom of

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

il--ya [away]added a comment 10 лет назад

Слушайте, вы бы хоть на предложения или законченные фразы поделили, когда копипасту сюда кидаете, а? Никакого уважения

Translations in the Lingvo dictionaries

The news he gave them was to be read in the lamentations with which they disturbed the morning airНе составляло труда догадаться, какие именно новости сообщил им Питт, ибо утренний воздух сразу же наполнился плачем и г...

he himself expands on it further: that is, some books are to be read only in Parts, others to be read bot not CuriouslyОн сам поясняет эту мысль: то есть, некоторые книги должны читаться только по Частям, другие можно читать, но без Любопы...

I am drawing pictures now, but I am going to read (to be reading) soon. You are always doing something!!! And you are always singing!Я рисую картинки сейчас, но скоро буду читать. Ты вечно что-то делаешь!!! А ты вечно поешь!

This book has to be readэту книгу надо прочитать

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

have to beдолжно быть