«there isnt a kitchen with a cooker and a fridge.All the food is in tins and packets. There are spoons, but there arent any forks or knives because all the food is wet.And what about washing clothes so there isn't a washing machine either! either! How cool is that» / Lingvo Live

Лейла Алиеваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

there isnt a kitchen with a cooker and a fridge.All the food is in tins and packets. There are spoons, but there arent any forks or knives because all the food is wet.And what about washing clothes so there isn't a washing machine either! either! How cool is that

User translations (1)

1.
there isn't a kitchen with a cooker and a fridge. All the food is in tins and packets. There are spoons, but there aren't any forks or knives because all the food is wet. And what about washing clothes? The astronauts have disposable clothes so there isn't a washing machine, either! How cool is that
Edited
!?
Translator's comment
https://www.slideshare.net/milagrostenoriodurand/prime-time-71249784
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
0

Discussion (3)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Бессмысленный набор фраз.

grumbleradded a comment 7 years ago

Ну почему? Замените so на as - и все остальное более-менее нормально - особенно после того, как узнаешь контекст.
Думаю, астронавтов убрали специально, чтобы звучало более интригующе.

Alex Svadded a comment 7 years ago

Похоже на какой-то учебник

User translations (1)

Translator's comment

Discussion (3)

Share with friends