а Google, что, не работает, как обычно?

Врез – это часть основного текста статьи, назначение которой – добавить «воздуха» и/или акцентировать внимание читателя на каком-либо интересном или полезном моменте статьи. - http://slavkina.ru/?p=393

подзаг - подзаголовок (subtitle)

ПЕРЕЗАЛИВАТЬ
1) разг. Заливать, пачкать чем-л. жидким, все, многое или что-л. во многих местах.
2) Заливать чем-л. расплавленным, растопленным заново, еще раз
[думаю, имеется в виду отметить маркером/цветом]

https://журналистика-обучение.рф/chto-takoe-lid-i-vrezka-v-chem-otlichie-vrezki-ot-lida/

Врез - insertion (in a text), sidebar
Подзаг (подзаголовок) - subtitle
Перезалила - не знаю, что это такое (?)

@grumbler why would the raison d'être of such a community be if we can easily reply on google for just everything?

Thank you for the help!

Потому что это фактически двойной перевод RU-RU + RU-EN.
Как и я, никто здесь никогда не слышал этот редакторский *жаргон*
Как я это представляю, вместо меня, вы первую часть *могли* сделать сами и затем спросить перевод слова "врезка" с коммнтарием "редактирование/editing" и вашим примером. А "подзаголовок" можно просто найти в здешнем словаре.