«has gone to the dogs» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Jenny Smithasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

has gone to the dogs

User translations (2)

1.
go to the dogs
Edited
придти в упадок, пойти насмарку, пойти псу под хвост, разориться
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
2
2.
пришёл в упадок, разорился
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
2

Discussion (4)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go%20to%20the%20dogs
Этот же словарь есть и в приложении.

Jenny Smithadded a comment 7 years ago

в версии премиум? Приложением пользуюсь 1 день. Поиск результата не дал. Не там ищу?

grumbleradded a comment 7 years ago

почему премиум?!
Ссылку-то кликните...
go to the dogs - разориться + Примеры

Я бы добавил "пойти насмарку", "пойти псу под хвост"

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Спасибо, добавил в инфинитиве.

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

He has gone to the city.он уехал в город

By that time we will have gone to the country if the weather is fine.к тому времени мы уедем на дачу, если будет хорошая погода

I have gone to the cinema (movie).я сходил в кино

I asked Lena if she would have gone to the cinema with me if I had invited her. (он спросил о прошедшем времени, об уже упущенной возможности) I asked Lena if she would go to the cinema with me if I invited her. (он спросил теоретически на будущее)Я спросил Лену, пошла бы она со мной в кино, если бы я пригласил ее.

But for my toothache I wouldn't have gone to the dentist for anythingесли бы не больной зуб, я бы ни за что не пошел к зубному

Everybody has gone to the archimandrite now to break the Lenten fast.Все пошла к архимандриту теперь точно нарушу пост.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

haveиметь

Look in the dictionaries