Während des Aufenthaltes in Deutschland sprechen die Schüler viel mit den Einheimischen und erweitern auf solche Weise ihre Sprachkenntnisse.

Noch ein Beispiel für die internationale Zusammenarbeit der Jugendlichen sind verschiedene Jugendforen. Sie motivieren die Jugendlichen zum Erlernen der Sprache und vermitteln Kultur, Geschichte, Wirtschaft und Wissenschaft.

Der Schüleraustausch, die internationalen Jugendwochen und andere internationale Jugendtreffen leisten einen Beitrag zur Verständigung der Jugendlichen aus verschiedenen Ländern.

А отдельно для каждого предложения лень что-ли добавить?

Комментарии К одному переводу!!! А не отдельные переводы в комментариях к другому переводу!!!! :(

По доброте душевной:
Во время своего пребывания в Германии ученики много общаются с местными жителями и таким образом развивают свои языковые знания.

Другим примером интернационального молодёжного сотрудничества служат различные молодёжные форумы. Они мотивируют подростков к изучению языка и выступают в качестве посредника в областях культуры, истории, экономики и науки.

Школьный обмен, интернациональные недели и другие международные встречи молодёжи вносят [большой] вклад в [развитие] взаимопонимания подростков из разных стран.

Слов в скобке по моему мнению не хватает в последнем исходном немецком предложении.

Ещё раз настоятельно прошу присылать предложения для перевода по отдельности, а не в комментарии.

В предпоследнем предложении не "в областях", а "в области" как собирательное существительное правильнее будет.