«every golden ray of sun each head of grain» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Olga Napolmskihasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

every golden ray of sun each head of grain

User translations (1)

1.
каждый золотистый лучик солнца, каждый колосок
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2

Discussion (3)

Olga Napolmskihadded a comment 7 лет назад

и всё же " ray of sun"

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Как ни удивительно, но ray of sun тоже употребляется:
https://books.google.com/ngrams/graph?content=ray+of+sun%2Cray+of+the+sun&year_start=1800&year_end=2008&corpus=17&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cray%20of%20sun%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cray%20of%20the%20sun%3B%2Cc0
...и даже немного чаще. Исправление исходника снимаю.

Olga Napolmskihadded a comment 7 лет назад

grazie) as you can see you know language well)👋

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

you know that feeling when you’re out in nature at 5 or 6am and everything’s still quiet and the air still smells like night time and it’s fresh so you shiver a bit but then slowly the first rays of sun peak over the edge of the earth and everything isзнаете такие моменты, когда вы на природе ранним утром, часов в 5 - 6, кругом тихо и в воздухе все еще чувствуется арома...

You'll be rotting forever in an airtight jail with not a single ray of sun to shine upon you!Ты до конца жизни будешь гнить в затхлой темнице, не видя и луча солнечного света!

of указывает на

each каждый, всякий

OFстарофранцузский язык

every каждый, всякий, любой

SunСолнце

at the head of the bedу изголовья

Look in the dictionaries