«It really says a lot about the state of British politics that the televised leaders’ debate I’m most looking forward to is the one between Russell Brand and Al Murray.» / Lingvo Live

Masha Nabokaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

It really says a lot about the state of British politics that the televised leaders’ debate I’m most looking forward to is the one between Russell Brand and Al Murray.

User translations (1)

1.
Тот факт, что теледебаты лидеров, которые я больше всего с нетерпением жду, это теледебаты между Расселом Брэндом и Элом Мюрреем, - многое говорит о состоянии британской политики.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

The trick was not to be the one to say it.Это должна была быть такая выходка, о которой не говорят вслух.

being sneaky says a lot about your character, I'm too straight up for the run aroundsЕсли ты проворачиваешь свои дела за спинами людей, это многое говорит о твоей личности. Я же слишком прямолинейный для п...

Having something positive to look forward to is important.Важно иметь что-то позитивнное, чтобы смотреть в будущее с надеждой/ с нетерпением ждать этого.

(I was) born to Be the Oneрождена, чтобы быть избранной

The internet appears to be the one with the most potential for global influenceИнтернет оказывается единственным с наибольшим потенциалом глобального влияния

The bigger personalities tended to be the ones who had been playing for England longer and had more caps.Более известные личности, это как правило те, кто играл за Англию более продолжительное время и ...

of указывает на

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть

Look in the dictionaries