Fikrat Gadjievadded a comment 8 лет назад
Этот вариант правильнее. Только надо "какой бы умной ты ни была"
Well, Nancy, if there's anything going on here, l'll find out about it-however clever you are.
Чтож, Нэнси, если здесь что-то происходит, я это выясню, как бы умной ты не была.
Ну, Нэнси, если что-то происходит здесь, я узнаю о нем-тем не менее вы умны.
Этот вариант правильнее. Только надо "какой бы умной ты ни была"