«An apple a day keeps the doctor away» / Lingvo Live

D Masked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

An apple a day keeps the doctor away

1.
Будешь съедать по яблоку в день - обойдешься без докторов
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

an apple a day keeps the doctor awayЯблоко в день поможет избежать визитов врача

Marathon a day keeps the doctor away, buddy!Ежедневный марафон - и доктор не нужен, приятель!

five apples a day keep a doctor awayкто пять яблок в день съедает, у того доктор не бывает

an apple a day lives the doctor awayПо яблоку на ужин – и врач не нужен

An apple a keeps the doctor away.=~ Каждый день по яблоку - и забудешь про докторов.

Keep the doctor far awayДержать доктора на расстоянии; держаться подальше от врача.

the определённый артикль

a неопределённый артикль

in a dayчерез день