«auf der Überholspur sein» / Lingvo Live

Lizzie Kaulitzasked for translation hace 7 años

How to translate? (de-ru)

auf der Überholspur sein

1.
становиться лучше / быстрее; нагонять, навёрстывать; постепенно пробиваться, добиваться успеха
Translator's comment
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~auf%20der%20Ueberholspur%20sein&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2
2.
находиться в стадии карьерного роста
translation added by Irena O
Gold de-ru
0
3.
быть/находиться на полосе обгона
translation added by Irena O
Gold de-ru
0

🇩🇪 Alex Walladded a comment hace 7 años

Не "карьерного", здесь обобщённое значение.