«Sitzengeblieben-ist doch egal. Die Haupsache ist, dass er es nicht zu schwer/leicht nimmt und das nächste Jahr wieder motiviert anfängt» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Диля Кasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

Sitzengeblieben-ist doch egal. Die Haupsache ist, dass er es nicht zu schwer/leicht nimmt und das nächste Jahr wieder motiviert anfängt

User translations (1)

1.
Sitzengeblieben - ist doch egal. Die Haupsache ist, dass er es nicht zu schwer/leicht nimmt und das nächste Jahr wieder motiviert anfängt
Edited
Остаться на второй год - да без разницы. Главное, чтобы он не относился к этому слишком болезненно / беспечно и снова вдохновлёно принимался за учёбу в следующем году.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Sitzengeblieben - ist doch egal. Die Haupsache ist, dass er es nicht zu schwer/leicht nimmt und das nächste Jahr wieder motiviert anfängtОстаться на второй год - да без разницы. Главное, чтобы он не относился к этому слишком болезненно / беспечно и снова вд...

Dass er ihn fast umgestossen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu aergern.казалось, что тот факт, что он чуть не сбил его с ног, больше не вызывает в нем злости (больше не злит его)

an diesem tag ist er nicht zu spätв этот день он не опоздал

An dem Tag kam er nicht zu spät.в этот день он не опоздал

Er liebte es nicht zu fliegen, wahrscheinlich hatte er einfach Angst davor. Das Fliegen war nicht sein Ding, wahrscheinlich hatte er einfach Flugangst.Oн не любил летать, наверное, он просто боялся полетов.

Alle (Reisende) haben bereits ihren Sitzplatz genommen, und der Zug fährt gleich ab.Все (пассажиры) уже сели , и скоро поезд отправится

und и

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

in der Näheв близи

Look in the dictionaries