«I brought a hand up to swipe a few stray hairs away from my forehead.» / Lingvo Live

Dark Roseasked for translation hace 7 años

How to translate? (en-ru)

I brought a hand up to swipe a few stray hairs away from my forehead.

1.
Я поднес руку ко лбу, чтобы смахнуть со лба выбившиеся волосы.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
3
2.
Я поднес руку ко лбу, чтобы смахнуть несколько растрепавшихся волосинок.
translation added by Alex Sv
Silver en-ru
1
3.
взмахом руки я смахнул у себя со лба прядь волос
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

The first time I brought a date over she said, what’s with your dad and that pole? And I sat there blinking.Первый раз, когда я отложил свидание, она спросила: "Слаб, мужик?" Я только замигал.

This job is a good opportunity for me to learn how to deal with my problems myself, being far away from my parents an my home.эта работа позволит мне научиться быть наедине со своими проблемами, вдали от родителей и дома

I go snowboarding (I snowboard) in the park Gorki. This place is 20 km away from my house, but there are no wide and long pists there.я катаюсь на сноуборде в парке Горки. это место находится в 20 км от моего дома, но там нет больших гор и длинных трасс

I'll be far away from my familyя буду далеко от моей семьи

I live in Thailand, so it's not a vacation. I do have food poisoning though. I have been away from my computer for several days.Я живу в Тайланде, так что это не отпуск. Я действительно отравился, поэтому меня не было за компьютером уже несколько д...

my castle crumbled overnight, i brought a knife to a gunfightмоя империя изо дня в день пала, я ведь ежа голым задом напугал

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

up toдо определённой меры