«I'd fool around and have a ball» – «Я бы шалила (дурачилась) и бездельничала.» / Lingvo Live

kiseev nikolayadded translation 7 years ago

translation (en-ru)

I'd fool around and have a ball

Я бы шалила (дурачилась) и бездельничала.

grumbleradded a comment 7 years ago

have a ball - это вовсе не "бездельничать"
https://idioms.thefreedictionary.com/have+a+ball

Translations in the Lingvo dictionaries

Watching the children, you know , play around and have a good timeнаблюдая, понимаете-ли., как дети играют и веселятся

have a ballхорошо проводить время, веселиться

the party is going to be a great opportunity to meet up with our old friends and have a good time as we used to back in the dayвечеринка будет отличной возможностью будет повидаться со всеми нашими друзьями и повеселишься как в старые добрые време...

It has a population of over 1,500,000 and has a rich historyНаселение его составляет порядка полутора миллиарда человек и имеет богатую историю.

a неопределённый артикль

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах