«I debated whether it was the right time to bring up a nursing home again.» / Lingvo Live

Лейла Кимasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I debated whether it was the right time to bring up a nursing home again.

1.
Я сказала, что это не самое лучшее время опять поднимать вопрос о доме для престарелых.
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

He is the right man,what we were looking forэто именно тот человек, которого мы ищем.

He is the right man for the jobон подходящий человек для этой работы

to bring up a new ideaпредлагать идею

at the time it was the right tying to doТогда это было уместно.

it was the right thing to do at the timeТогда это было уместно.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.