«Мы можем согласиться с Вашим предложением снизить цену на 3% лишь при условии, что Вы закупите партию станков не менее 50 штук» / Lingvo Live

Ichliebe Deutschasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Мы можем согласиться с Вашим предложением снизить цену на 3% лишь при условии, что Вы закупите партию станков не менее 50 штук

Author’s comment

Wir können Ihrem Vorschlag zustimmen, den Preis zu senken nur unter Bedingung, dass Sie eine Partie ... не пойму , как дальше , да и в первой части не уверена , что так можно

User translations (3)

1.
Wir würden Ihrem Vorschlag bezüglich eines Preisnachlasses i.H.v. 3% nur bei einer Mindestbestellung von 50 Maschinen (Werkzeugmaschinen) zustimmen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Wir können Ihren Vorschlag, den Preis um 3 % zu reduzieren, ausschliesslich unter Voraussetzung einer Mindestbestellmenge von 50 Werkmaschinen gutheissen
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
3.
Wir sind bereit, den von Ihnen vorgeschlagenen Preisnachlass i.H.v. 3% nur bei einer Mindestbestellung von 50 Maschinen (Werkzeugmaschinen) zu gewähren.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1

Discussion (2)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

Громоздко

Ichliebe Deutschadded a comment 7 years ago

Danke

Author’s comment

User translations (3)

Discussion (2)

Share with friends