🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 7 years ago
Это не ест хлеб.
Go to Questions & Answers
Марина Пятковскаяasked for translation 7 years ago
How to translate? (fr-ru)
ça ne mange pas de pain
User translations (1)
- 1.
(это) есть не просит
Translator's comment
(не причиняет беспокойства)
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru1
Discussion (5)
🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 7 years ago
Полезное выражение, спасибо
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
😉
🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 7 years ago
Elena, Вы меня надоумили поискать, и я нашла множество разных вариантов 😊
Вот один из них, например:
Ça ne mange pas de pain de les interroger.
After all, nothing ventured, nothing gained
Тут можно сказать:
За спрос денег не берут.
Море контекстов! Спасибо 😉
Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago
Отличное выражение- за спрос денег не берут. Спасибо и Вам 🌝