Валерий Коротоношкоadded a comment 6 лет назад
чёрти что надо через дефис
Go to Questions & Answers
Maftuna Uktamovaasked for translation 6 лет назад
How to translate? (fr-ru)
c’est n’importe quoi
User translations (1)
- 1.
это непонятно что; это черти что
translation added by Raya Guseva0
Discussion (3)
Raya Gusevaadded a comment 6 лет назад
согласна, "это чёрт-те" правильное написание. Написание аыше считается "фонетическим"
Валерий Коротоношкоadded a comment 6 лет назад
точно, в словаре Ушакова- чорт те, правда без дефиса, хотя это довоенное издание