about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Sergey Tsarapkinasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)

to be aware of the power of architecture

Author’s comment

In AD 130, Hadrian was also attempting to raise standards of morality and discipline in public life, and was keenly

aware of the power of architecture in projecting a political message.

architecture - в данном контексте слова связанные со строительством не подходят.

Может быть (построение власти? архитектура/иерархия власти? или сила построения?

User translations (1)

  1. 1.

    умело выстраивал свою политическую линию, знал как преподнести сильные стороны своей политической платформы, понимал силу и влияние политического послания.

    Translator's comment

    перевод конца предложения. я бы поставила в начало

    translation added by Elena Zelikovska
    0

Discussion

Share with friends