«Appeal of One Half the Human Race, Women, Against the Pretensions of the Other Half, Men, to Retain Them in Political, and thence in Civil and Domestic Slavery» / Lingvo Live

Vika Vineasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Appeal of One Half the Human Race, Women, Against the Pretensions of the Other Half, Men, to Retain Them in Political, and thence in Civil and Domestic Slavery

User translations (1)

1.
обращение одной половины человечества(женщин) к другой( мужчинам), относительно претензий последней на сохранение женщин в политическом, а следовательно и в гражданском и домашнем рабском положении
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

What a dumb thing to use with all of the other fine eggs you could chooseи какая же глупость использовать (именно эти) из всех тех прекрасных яиц, которые ты мог бы выбрать

Such people are not much liked by most of the othersТакие люди не очень нравятся большинству окружающих

I (initially) went with you because your feedback and ratings were better than those of the other sellers, so I figured your goods would be too. However, your item wasn't up to my expectations. I found another seller selling the same exact baby carriage for $90.(пишу продавцу) Я выбрал вас потому, что у вас рейтинг и отзывы лучше чем у других продавцов. Я думал, что и товар ваш б...

six of one and half a dozen of the otherбез разницы, одно и тоже

Vast numbers of people must be fed and housed, and in the process a whole rash of problems has descended upon the human race.1. Огромному ряду людей необходимо быть сытыми и жить в домах, и в процессе целого наплыва проблем спустившихся на челов...

and the other half thought they were slumming.ищщдз

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге

Look in the dictionaries