«She appears to be ignorant in the ways of flesh.» / Lingvo Live

Славик Сокурasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

She appears to be ignorant in the ways of flesh.

1.
похоже, она не знакома с плотскими утехами
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

in the way ofв смысле

get in the way ofвстать на пути (чего- или кого-либо), препятствовать

they're not the simple people they appear to beони не такие простые люди, как кажется

Perhaps the joking was in the way of apologyвозможно, эта шутка была в порядке извинения

Appeals to reason fall on deaf ears, because thinking and reason tend to get in the way of those who have plans for the rest of us. Agenda politics works much better in an environment of belief backed by emotions.Призывы к благоразумию никто не хочет слышать, потому как благоразумие и мышление как барьер стоят на пути тех, кто план...

other people's lives are rarely quite as attractive as they sometimes make them appear to beЖизни других людей редко бывают настолько привлекательными, насколько они (люди) порой стараются их показать/представить...

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть