«Knowing that she cannot resist, Elma can only cry now, her sobbing mixing with loud sounds of flesh hitting flesh.» / Lingvo Live

Славик Сокурasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Knowing that she cannot resist, Elma can only cry now, her sobbing mixing with loud sounds of flesh hitting flesh.

1.
понимая, что не может сопротивляться, Элма теперь может только плакать , и ее всхлипывания сливаются с громкими шлепками плоти о плоть
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

we knew that she could have us out on our ear in a triceмы знали, что она может вышвырнуть нас не задумываясь

I think you know that it is very cold in Russia in winter time.я думаю, ты знаешь что в России очень холодно зимой

How was I supposed to know that he would do that?Откуда мне было знать,что он это сделает?

do not you see that she can wind anyone round her little fingerВы не понимаете, что она способна вить веревки из кого угодно

I know that it seems pathetic to not have a dream like every oneЯ знаю, что покажется трогательным не иметь мечты, как у каждого

that's why when you see a girl wearing leather jacket and high boots, know that she is happy.поэтому если вы увидете девушку в касухе и казаках,знайте-она счастлива.

of указывает на

that тот, та, то этот, эта, этот)

mix withобщаться с