«you thing you’re winning, but checkmate» / Lingvo Live

Alina Frolovskayaasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

you thing you’re winning, but checkmate

Translations in the Lingvo dictionaries

you think you’re winning but checkmateТы думаешь, (что) ты выигрываешь но это\получаешь шах и мат.

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

but лишь, только; просто

Youвас

thing вещь, предмет; сущность

you'reсокр. от you are; разг.

win победить, выиграть

winning выигрыш, победа, успех

i didn't think I'd win, but i give it a goНе думал, что я выиграю, но я рискнул/попытался. (but I gAve it a go)

My student may have been holding back on me, which is why I won. But it was a long, hard battle.Может мой студент поддавался мне, поэтому я выиграл. Но это была тяжелая и длительная баталия.